1
00:00:03,125 --> 00:00:05,541
[പാട്രിഡ്ജ് ഫാമിലി തീം പ്ലേയിംഗ്]

2
00:00:10,791 --> 00:00:14,915
♪ ഇപ്പോൾ വരൂ
എല്ലാവരേയും കണ്ടുമുട്ടുക ♪

3
00:00:14,916 --> 00:00:18,832
♪ ഞങ്ങൾ പാടുന്നത് കേൾക്കൂ

4
00:00:18,833 --> 00:00:23,290
♪ ഇതിലും മികച്ചതായി ഒന്നുമില്ല
ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ♪

5
00:00:23,291 --> 00:00:25,625
♪ ഞങ്ങൾ പാടുമ്പോൾ ♪

6
00:00:27,291 --> 00:00:28,832
♪ ഞങ്ങൾ അഞ്ചുപേരും ♪

7
00:00:28,833 --> 00:00:30,624
♪ അമ്മയും ദിവസം മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു

8
00:00:30,625 --> 00:00:34,082
♪ ഞങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാനാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
നമ്മുടെ സംഗീതം ♪ നൽകുമെങ്കിൽ അവൾ

9
00:00:34,083 --> 00:00:36,874
♪ ഡാനിക്ക് റൂബനെ കിട്ടി
ഞങ്ങളുടെ പാട്ട് വിൽക്കാൻ ♪

10
00:00:36,875 --> 00:00:40,415
♪ അത് ശരിക്കും ഒരുമിച്ചു
അമ്മ കൂടെ പാടിയപ്പോൾ ♪

11
00:00:40,416 --> 00:00:44,582
♪ ഇപ്പോൾ വരൂ
എല്ലാവരേയും കണ്ടുമുട്ടുക ♪

12
00:00:44,583 --> 00:00:47,000
♪ ഞങ്ങൾ പാടുന്നത് കേൾക്കൂ

13
00:00:48,708 --> 00:00:53,040
♪ ഇതിലും മികച്ചതായി ഒന്നുമില്ല
ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ♪

14
00:00:53,041 --> 00:00:56,374
♪ ഞങ്ങൾ പാടുമ്പോൾ ♪

15
00:00:56,375 --> 00:00:59,624
♪ ഞങ്ങൾ പാടുമ്പോൾ ♪

16
00:00:59,625 --> 00:01:03,291
♪ നമ്മൾ പാടുമ്പോൾ ♪♪

17
00:01:05,000 --> 00:01:06,958
["എൻ്റെ പാട്ട് പാടുന്നു" കളിക്കുന്നു]

18
00:01:12,041 --> 00:01:15,332
♪ ഇത് ജനങ്ങൾക്ക് പാടി കൊടുക്കുക

19
00:01:15,333 --> 00:01:18,749
♪ അത് അവർക്കെല്ലാം പാടുന്നു ♪

20
00:01:18,750 --> 00:01:20,624
♪ എൻ്റെ പാട്ട് പാടുന്നു

21
00:01:20,625 --> 00:01:22,749
♪ ഒപ്പം അവർ പാടുകയാണ്

22
00:01:22,750 --> 00:01:26,165
♪ എൻ്റെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും
വളരെ ചെറുതാണ് ♪

23
00:01:26,166 --> 00:01:29,082
♪ എൻ്റെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും
വളരെ ചെറുതാണ് ♪

24
00:01:29,083 --> 00:01:32,124
♪ ഞാനത് പാടുന്നു, ഉം ബാ-ദെ-ദം
ba-de-da-Dee-Dee-dum ♪

25
00:01:32,125 --> 00:01:35,832
♪ ബാ-ഡെ-ദം
ba-de-dum ba-de-da-do ♪

26
00:01:35,833 --> 00:01:39,332
♪ ബാ-ഡെ-ദം ബാ-ഡെ-ദം
ba-de-da-Dee-Dee-dum ♪

27
00:01:39,333 --> 00:01:43,500
♪ ബാ-ഡെ-ദം
ba-de-dum ba-de-da-do ♪

28
00:01:46,250 --> 00:01:48,749
ഷേർളി: ഞങ്ങൾ
സ്റ്റേജ് ഏഴിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു,

29
00:01:48,750 --> 00:01:50,790
വളരെ ചിക് സ്വകാര്യം
ഹോളിവുഡിലെ ക്ലബ്.

30
00:01:50,791 --> 00:01:52,665
ഞങ്ങൾ ഈ ബുക്കിംഗ് എടുത്തു

31
00:01:52,666 --> 00:01:54,665
കാരണം ഡാനിക്ക് അത് അനുഭവപ്പെട്ടു
പബ്ലിസിറ്റി ലഭിക്കാൻ ഇടയാക്കിയേക്കാം,

32
00:01:54,666 --> 00:01:56,790
അത്യാവശ്യമാണ്
ഒരു സംഗീത ഗ്രൂപ്പിനായി,

33
00:01:56,791 --> 00:01:58,624
ഡാനി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

34
00:01:58,625 --> 00:02:01,582
ഇതാണ് ഷീല ഫേബർ, എ
വളരെ സ്വാധീനമുള്ള കോളമിസ്റ്റ്.

35
00:02:01,583 --> 00:02:04,207
അവൾക്ക് അതിനുള്ള ശക്തിയുണ്ട്
ആ പബ്ലിസിറ്റി ഉണ്ടാക്കുക.

36
00:02:04,208 --> 00:02:06,999
♪ നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാം
എല്ലാം ശരിയാണ് ♪

37
00:02:07,000 --> 00:02:10,249
♪ ബാ-ഡെ-ദം ബാ-ഡെ-ദം
ba-de-da-Dee-Dee-dum ♪

38
00:02:10,250 --> 00:02:13,540
♪ ബാ-ഡെ-ദം ബാ-ഡെ-ദം
ba-de-da-da ♪♪

39
00:02:13,541 --> 00:02:15,540
ഡാനി ചെയ്തില്ല
പിന്നീട് വരെ അത് മനസ്സിലാക്കുക

40
00:02:15,541 --> 00:02:17,540
എന്നാൽ ആ പ്രകടനം
അവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കും

41
00:02:17,541 --> 00:02:19,207
അവൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

42
00:02:19,208 --> 00:02:21,207
ഡാനി: ഹേയ്, ഉണ്ട്
ഞങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഇനം

43
00:02:21,208 --> 00:02:23,832
ഷീല ഫേബറിൻ്റെ കോളത്തിൽ.

44
00:02:23,833 --> 00:02:25,582
അവൾ കണ്ടിരിക്കണം
ഇന്നലെ രാത്രി ഷോ.

45
00:02:25,583 --> 00:02:27,040
ലോറി: ആരാണ് ഷീല ഫേബർ?

46
00:02:27,041 --> 00:02:28,624
ആരാണ് ഷീല ഫേബർ?

47
00:02:28,625 --> 00:02:31,124
അവൾ ഏറ്റവും വലിയവളിൽ ഒരാളാണ്
സിൻഡിക്കേറ്റഡ് കോളമിസ്റ്റുകൾ

48
00:02:31,125 --> 00:02:33,082
അമേരിക്കയിൽ, അത്രമാത്രം.

49
00:02:33,083 --> 00:02:34,707
അത് എന്താണ് പറയുന്നത്, ഡാനി?

50
00:02:34,708 --> 00:02:36,165
ഇത് കേൾക്കൂ.

51
00:02:36,166 --> 00:02:38,124
"ഒരു പ്രകടനം കണ്ടു
പാർട്രിഡ്ജ് കുടുംബത്തിൻ്റെ

52
00:02:38,125 --> 00:02:39,624
"ഇന്നലെ രാത്രി

53
00:02:39,625 --> 00:02:41,624
"എൻ്റെയും ചേർക്കാം
ഉത്സാഹത്തിലേക്കുള്ള ശബ്ദം

54
00:02:41,625 --> 00:02:45,374
"അതാണ് ഈ പുതിയ ഗ്രൂപ്പിനായി
സംഗീത ലോകത്തെ തൂത്തുവാരുന്നു.

55
00:02:45,375 --> 00:02:47,374
"മുഴുവൻ കുടുംബത്തിനും ഉണ്ട്
പുതിയ, ആരോഗ്യകരമായ അപ്പീൽ,

56
00:02:47,375 --> 00:02:49,832
പക്ഷേ..."

57
00:02:49,833 --> 00:02:52,124
പോകൂ.

58
00:02:52,125 --> 00:02:53,332
അതെ, വരൂ. അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്?

59
00:02:53,333 --> 00:02:55,499
ഓ, അധികം ഒന്നുമില്ല.

60
00:02:55,500 --> 00:02:56,957
ഓ, വരൂ, ഡാനി.

61
00:02:56,958 --> 00:02:58,957
നമ്മൾ ആകുമോ
നക്ഷത്രങ്ങൾ അതോ നമ്മൾ അല്ലേ?

62
00:02:58,958 --> 00:03:00,415
ശരി.

63
00:03:00,416 --> 00:03:02,540
“എന്നാൽ ഇത് ചെറുപ്പക്കാരനായ ഡാനിയാണ്
വേറിട്ടു നിൽക്കുന്ന പാട്രിഡ്ജ്

64
00:03:02,541 --> 00:03:04,540
"ഗ്രൂപ്പിലെ താരമായി.

65
00:03:04,541 --> 00:03:07,957
"അവൻ്റെ മിന്നുന്ന കണ്ണുകൾ, അവൻ്റെ
വലിച്ചുകീറിയ മോപ്പും ഇംപിഷ് ഗ്രിൻ

66
00:03:07,958 --> 00:03:09,832
തികച്ചും അപ്രതിരോധ്യമാണ്."

67
00:03:09,833 --> 00:03:11,665
വരൂ, ഡാനി.
കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

68
00:03:11,666 --> 00:03:13,290
അത് ശരിക്കും എന്താണ് പറയുന്നത്?

69
00:03:13,291 --> 00:03:15,499
നോക്കൂ, ഞാൻ കള്ളം പറയുമോ
അത് പോലെ എന്തെങ്കിലും?

70
00:03:15,500 --> 00:03:17,832
"അവൻ്റെ തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകൾ,
വലിച്ചുകീറിയ മോപ്പ്, വൃത്തികെട്ട ചിരി..."

71
00:03:17,833 --> 00:03:20,249
കുട്ടി, എന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അവർ അവളുടെ പാനീയത്തിൽ ആക്കി.

72
00:03:20,250 --> 00:03:22,999
"പ്രതിഭാധനനായ യുവ മന്ത്രവാദി

73
00:03:23,000 --> 00:03:24,457
a കൈവശമുണ്ട്
വ്യക്തിപരമായ കാന്തികത..."

74
00:03:24,458 --> 00:03:25,665
ഓ...

75
00:03:25,666 --> 00:03:27,499
"ഒപ്പം എല്ലാം
തെറ്റുപറ്റാത്ത അടയാളങ്ങൾ

76
00:03:27,500 --> 00:03:29,124
അത് നക്ഷത്ര നിലവാരം വ്യക്തമാക്കുന്നു."

77
00:03:29,125 --> 00:03:30,999
ഗീ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല
അവനെ കുറിച്ച്.

78
00:03:31,000 --> 00:03:32,165
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ, ലോർ?

79
00:03:32,166 --> 00:03:33,499
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല.

80
00:03:33,500 --> 00:03:36,415
ഞാൻ അവനെ മാത്രം ശ്രദ്ധിച്ചു
ഒരിക്കലും കുളിക്കാറില്ല.

81
00:03:36,416 --> 00:03:38,207
കുട്ടാ, എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ കാര്യം കാണാം
ഇപ്പോൾ മുതൽ ബില്ലിംഗ്.

82
00:03:38,208 --> 00:03:41,082
"ഡാനി പാട്രിഡ്ജ്"
വലിയ അക്ഷരങ്ങളിൽ

83
00:03:41,083 --> 00:03:43,707
താഴെ, ചെറിയ അക്ഷരങ്ങളിൽ,

84
00:03:43,708 --> 00:03:45,999
"അവൻ്റെ കുടുംബവും."

85
00:03:46,000 --> 00:03:47,124
ശരി, കുട്ടികളേ.

86
00:03:47,125 --> 00:03:48,249
അവനെ കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തുക.

87
00:03:48,250 --> 00:03:50,332
അവൻ ഇതിനകം മതിയായ നാണംകെട്ടു.

88
00:03:50,333 --> 00:03:51,582
ഓ ശരിക്കും?

89
00:03:51,583 --> 00:03:53,332
ശരി, പിന്നെ അവൻ എന്തിനാണ് ചിരിക്കുന്നത്?

90
00:03:53,333 --> 00:03:54,624
അവൻ ഒരുപക്ഷേ പരിശീലിക്കുന്നുണ്ടാകാം

91
00:03:54,625 --> 00:03:56,582
അവൻ്റെ നിഷ്കളങ്കമായ ചിരി.

92
00:03:56,583 --> 00:03:58,499
അവരെ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തിക്കരുത്, ഡാനി.

93
00:03:58,500 --> 00:03:59,790
അവർ വെറും അസൂയയുള്ളവരാണ്.

94
00:03:59,791 --> 00:04:01,582
അവർ ആകണമെന്നില്ല.

95
00:04:01,583 --> 00:04:04,416
വ്യക്തിഗത കാന്തികത ഒരു സമ്മാനമാണ്.

96
00:04:13,625 --> 00:04:17,000
[♪♪♪]

97
00:04:25,666 --> 00:04:27,499
കുട്ടികളേ, ഉറങ്ങാൻ സമയമായി.

98
00:04:27,500 --> 00:04:29,499
എന്നെ കൊണ്ടുപോകുമോ
ഡോഡ്ജേഴ്സ് ഗെയിം

99
00:04:29,500 --> 00:04:30,707
ഈ ആഴ്ച അമ്മേ?

100
00:04:30,708 --> 00:04:32,290
നമുക്ക് കാണാം.

101
00:04:32,291 --> 00:04:34,290
സത്യസന്ധമായി, എനിക്ക് വേണ്ടത്
അടുത്ത കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് ചെയ്യുക

102
00:04:34,291 --> 00:04:35,665
വെറും ഫ്ലേക്ക് ഔട്ട് ആണ്.

103
00:04:35,666 --> 00:04:36,957
'രാത്രി, പ്രിയേ.

104
00:04:36,958 --> 00:04:38,290
ശുഭരാത്രി അമ്മേ.

105
00:04:38,291 --> 00:04:39,457
വരൂ, ഡാനി.

106
00:04:39,458 --> 00:04:40,707
വിളക്കുകൾ അണഞ്ഞു.

107
00:04:40,708 --> 00:04:42,415
ഓ, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലേ
ഈ അധ്യായം പൂർത്തിയാക്കണോ?

108
00:04:42,416 --> 00:04:43,707
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.

109
00:04:43,708 --> 00:04:45,540
കൂടാതെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്വയം ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

110
00:04:45,541 --> 00:04:46,624
ഞാൻ കുറ്റിക്കാട്ടിലാണ്.

111
00:04:46,625 --> 00:04:47,790
എന്നാൽ അത് വളരെ ആവേശകരമായ ഒരു പുസ്തകമാണ്.

112
00:04:47,791 --> 00:04:49,332
നാളെ വായിക്കാം.

113
00:04:49,333 --> 00:04:50,707
ശുഭരാത്രി, പ്രിയേ.

114
00:04:50,708 --> 00:04:52,708
ശുഭരാത്രി അമ്മേ.

115
00:04:58,208 --> 00:05:01,749
ഡോ. സ്‌പോക്കിൻ്റെ കുഞ്ഞു പുസ്തകം
വളരെ ആവേശകരമായ ഒരു പുസ്തകമാണോ?

116
00:05:01,750 --> 00:05:03,540
ഓ, അത് ആയിരുന്നു
ആദ്യ കാര്യം സുലഭം.

117
00:05:03,541 --> 00:05:04,999
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.

118
00:05:05,000 --> 00:05:06,666
ഓ.

119
00:05:45,625 --> 00:05:48,832
ഇതാണ് ഡിക്ക് ക്ലാർക്ക് സംസാരിക്കുന്നത്
പാർട്രിഡ്ജ് കുടുംബ വീട്ടിൽ നിന്ന്.

120
00:05:48,833 --> 00:05:51,582
ഇന്ന് നേരത്തെ വാർത്ത
എന്ന് ഡാനി പാട്രിഡ്ജ്

121
00:05:51,583 --> 00:05:53,957
കുടുംബത്തെ ഉപേക്ഷിക്കും
ഗ്രൂപ്പും സിംഗിൾ ആയി ജോലിയും

122
00:05:53,958 --> 00:05:56,874
വിനോദ ലോകത്തെ പിടിച്ചുകുലുക്കി.

123
00:05:56,875 --> 00:05:59,749
അവനെ വളഞ്ഞിരിക്കുന്നതായി ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
അവൻ്റെ സ്നേഹമുള്ള കുടുംബത്താൽ

124
00:05:59,750 --> 00:06:01,707
അവനോട് ചോദിച്ചു

125
00:06:01,708 --> 00:06:03,790
എന്താണ് കൊണ്ടുവന്നത്
ഈ സുപ്രധാന തീരുമാനം.

126
00:06:03,791 --> 00:06:05,624
ശരി, എനിക്ക് എൻ്റെ കുടുംബം വേണം

127
00:06:05,625 --> 00:06:07,290
സാമ്പത്തികമായി സുരക്ഷിതരായിരിക്കാൻ.

128
00:06:07,291 --> 00:06:09,832
അതാണ് എൻ്റെ ഏക പ്രചോദനം.

129
00:06:09,833 --> 00:06:11,457
ത്യാഗം നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമല്ലേ?

130
00:06:11,458 --> 00:06:12,665
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

131
00:06:12,666 --> 00:06:13,999
അത് അവരുടെ കുറ്റമല്ല

132
00:06:14,000 --> 00:06:15,999
അവർക്കില്ല
വ്യക്തിഗത കാന്തികത

133
00:06:16,000 --> 00:06:19,040
അല്ലെങ്കിൽ... കീറിയ മുടി.

134
00:06:19,041 --> 00:06:21,374
കീത്ത്, എങ്ങനെ
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

135
00:06:21,375 --> 00:06:22,999
ഭയങ്കര നന്ദിയുണ്ട്

136
00:06:23,000 --> 00:06:24,999
എനിക്ക് അത്തരമൊരു അത്ഭുതകരമായ സഹോദരനുണ്ട്

137
00:06:25,000 --> 00:06:28,165
എല്ലാം കൂടെ
തെറ്റുപറ്റാത്ത അടയാളങ്ങൾ

138
00:06:28,166 --> 00:06:29,832
നക്ഷത്ര നിലവാരം.

139
00:06:29,833 --> 00:06:31,207
നന്ദി.

140
00:06:31,208 --> 00:06:33,332
മിസിസ് പാട്രിഡ്ജ്, എങ്ങനെ
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

141
00:06:33,333 --> 00:06:35,207
ഭയങ്കര ആശ്വാസം.

142
00:06:35,208 --> 00:06:39,832
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു
എല്ലാം വളരെ കുറ്റിച്ചെടിയാണ്.

143
00:06:39,833 --> 00:06:41,915
എംസി: ഇപ്പോൾ,
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

144
00:06:41,916 --> 00:06:43,332
യുവ മന്ത്രവാദി

145
00:06:43,333 --> 00:06:45,540
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പണം നൽകി
കാണാൻ സീറ്റിന് $1500,

146
00:06:45,541 --> 00:06:47,540
എന്നാൽ ആർ ചെയ്യും
അവൻ്റെ മുഴുവൻ തുകയും സംഭാവന ചെയ്യുക

147
00:06:47,541 --> 00:06:48,707
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിന്,

148
00:06:48,708 --> 00:06:51,040
ഡാനി പാട്രിഡ്ജ്.

149
00:06:51,041 --> 00:06:52,332
[ആഘോഷവും കരഘോഷവും]

150
00:06:52,333 --> 00:06:55,083
[ജാസ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

151
00:07:03,958 --> 00:07:05,582
നന്ദി. നന്ദി.

152
00:07:05,583 --> 00:07:07,415
നന്ദി.

153
00:07:07,416 --> 00:07:10,999
എൻ്റെ ആദ്യ നമ്പറിനായി, ഐ
നിങ്ങളെ നോക്കി ചിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

154
00:07:11,000 --> 00:07:13,083
[കാട്ടായ ആഹ്ലാദവും കരഘോഷവും]

155
00:07:22,916 --> 00:07:25,790
ഞാൻ നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നീ എനിക്ക് ഈ ദിവസം തന്നതിന്,

156
00:07:25,791 --> 00:07:28,790
എന്നാൽ ഞാൻ ആകുമായിരുന്നില്ല
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ബേസ്ബോൾ കളിക്കാരൻ

157
00:07:28,791 --> 00:07:30,707
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഇല്ലെങ്കിൽ
ആരംഭിക്കാൻ എന്നെ സഹായിച്ചു

158
00:07:30,708 --> 00:07:34,624
എന്നെ വാങ്ങിക്കൊണ്ട്
ലോസ് ഏഞ്ചൽസ് ഡോഡ്ജേഴ്സ്

159
00:07:34,625 --> 00:07:38,582
എൻ്റെ എട്ടാം ജന്മദിനത്തിന്.

160
00:07:38,583 --> 00:07:41,416
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഡാനി.

161
00:07:51,750 --> 00:07:53,374
ഡാനിയോ? [ഞരങ്ങുന്നു]

162
00:07:53,375 --> 00:07:54,540
സുഖമാണോ?

163
00:07:54,541 --> 00:07:55,790
അമ്മേ, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

164
00:07:55,791 --> 00:07:57,832
അത് ഉണ്ടായിരിക്കണം
തികച്ചും ഒരു സ്വപ്നമായിരുന്നു.

165
00:07:57,833 --> 00:07:59,040
എത്രയാണ് സമയം?

166
00:07:59,041 --> 00:08:00,082
ഒന്നിന് ശേഷം.

167
00:08:00,083 --> 00:08:01,582
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എഴുന്നേറ്റത് എങ്ങനെ?

168
00:08:01,583 --> 00:08:03,582
ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ബജറ്റ് ബാലൻസ് ചെയ്യുക.

169
00:08:03,583 --> 00:08:05,582
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ഭാഗ്യം സമ്പാദിച്ചു.

170
00:08:05,583 --> 00:08:07,082
കഷ്ടിച്ച് ഭാഗ്യം, ഡാനി.

171
00:08:07,083 --> 00:08:08,665
മറക്കരുത്,

172
00:08:08,666 --> 00:08:10,665
ഞങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന തലമുണ്ട്
ഞങ്ങൾ റോഡിലായിരിക്കുമ്പോൾ.

173
00:08:10,666 --> 00:08:12,332
എന്തായാലും, അത്
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

174
00:08:12,333 --> 00:08:14,250
ശുഭരാത്രി, പ്രിയേ.
ശുഭരാത്രി അമ്മേ.

175
00:08:32,000 --> 00:08:36,791
[റിംഗിംഗ്]

176
00:08:39,333 --> 00:08:40,665
അതെ.

177
00:08:40,666 --> 00:08:42,165
ഡാനി പാട്രിഡ്ജ്
ഇവിടെ, മിസ്റ്റർ കിൻകെയ്ഡ്.

178
00:08:42,166 --> 00:08:43,790
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാനുണ്ട്.

179
00:08:43,791 --> 00:08:46,790
ഡാനി, ഞാൻ പറഞ്ഞതായി കരുതി
നീ ഒരിക്കലും എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിക്കരുത്.

180
00:08:46,791 --> 00:08:48,040
എവിടെ?

181
00:08:48,041 --> 00:08:50,874
കിടക്കയിൽ. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉറങ്ങുന്നില്ലേ?

182
00:08:50,875 --> 00:08:52,957
ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്,
മിസ്റ്റർ കിൻകെയ്ഡ്.

183
00:08:52,958 --> 00:08:55,415
അങ്ങനെ എന്തോ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ മാറ്റാൻ കഴിയും.

184
00:08:55,416 --> 00:08:56,832
വീണ്ടും?

185
00:08:56,833 --> 00:08:58,415
നിങ്ങളാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു വിമാനത്തിൽ കയറുക

186
00:08:58,416 --> 00:08:59,874
ഉടനെ ഇവിടെ നിന്ന് പറന്നുയരുക.

187
00:08:59,875 --> 00:09:01,249
അത് ഒന്നല്ല

188
00:09:01,250 --> 00:09:02,665
നമുക്ക് ഫോണിൽ ചർച്ച ചെയ്യാം.

189
00:09:02,666 --> 00:09:04,915
നോക്കൂ കുട്ടീ...

190
00:09:04,916 --> 00:09:06,457
അമ്മയെ കയറ്റുമോ?

191
00:09:06,458 --> 00:09:08,290
കുടുംബത്തിൽ ആരുമില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇതുവരെ അറിയാം.

192
00:09:08,291 --> 00:09:09,915
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്കുണ്ടായത്
നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

193
00:09:09,916 --> 00:09:11,790
അത് അവർക്ക് എങ്ങനെ തകർക്കാമെന്ന് ആസൂത്രണം ചെയ്യുക.

194
00:09:11,791 --> 00:09:14,457
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല
മാറ്റാൻ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

195
00:09:14,458 --> 00:09:15,665
ഇല്ല. അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല.

196
00:09:15,666 --> 00:09:18,207
മിസ്റ്റർ കിൻകെയ്ഡ്, ദയവായി പുറത്തുവരൂ.

197
00:09:18,208 --> 00:09:20,082
ഇത് ശരിക്കും വളരെ പ്രധാനമാണ്,

198
00:09:20,083 --> 00:09:22,624
ആരും ഇല്ല
വേറെ എനിക്ക് സംസാരിക്കാം.

199
00:09:22,625 --> 00:09:23,874
ശരി. ശരി.

200
00:09:23,875 --> 00:09:25,290
ഞാൻ നാളെ വരാം.

201
00:09:25,291 --> 00:09:26,832
നന്ദി.

202
00:09:26,833 --> 00:09:28,957
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ...

203
00:09:28,958 --> 00:09:30,374
ഞാൻ 30 വയസ്സ് വരെ ജീവിച്ചാലും.

204
00:09:30,375 --> 00:09:31,499
വിട.

205
00:09:31,500 --> 00:09:33,041
[ക്ലിക്കുകൾ]

206
00:09:36,208 --> 00:09:40,290
ഞാൻ ഒരിക്കലും വീഴാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
പ്രീ-മെഡ് സ്കൂളിൽ നിന്ന്.

207
00:09:40,291 --> 00:09:43,875
കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കാൻ.

208
00:09:58,375 --> 00:09:59,957
അങ്ങ് പോകൂ.

209
00:09:59,958 --> 00:10:01,208
മാറ്റം നിലനിർത്തുക.

210
00:10:04,375 --> 00:10:06,332
ഡാനി: Psst.

211
00:10:06,333 --> 00:10:07,832
മിസ്റ്റർ കിൻകെയ്ഡ്.

212
00:10:07,833 --> 00:10:10,000
ഇവിടെ, മിസ്റ്റർ കിൻകെയ്ഡ്.

213
00:10:13,041 --> 00:10:14,499
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിക്കണം.

214
00:10:14,500 --> 00:10:16,082
എന്നെ പിന്തുടരുക.

215
00:10:16,083 --> 00:10:17,832
നിങ്ങളെ പിന്തുടരുകയാണോ?

216
00:10:17,833 --> 00:10:19,833
എവിടെ?

217
00:10:24,500 --> 00:10:26,374
നമുക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലേ
ഇത് പരന്ന നിലത്താണോ?

218
00:10:26,375 --> 00:10:27,915
മന്ത്രിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.

219
00:10:27,916 --> 00:10:29,416
ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല ഒളിത്താവളം.

220
00:10:31,083 --> 00:10:33,082
ഞാൻ വാക്ക് തരുന്നത് നിങ്ങൾ
നിങ്ങളൊരു രഹസ്യമായിരിക്കുമെന്ന് പറയാമോ?

221
00:10:33,083 --> 00:10:34,332
ദയവായി, കുട്ടി,

222
00:10:34,333 --> 00:10:36,250
ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു
താഴേക്ക് നോക്കാതെ.

223
00:10:38,458 --> 00:10:39,832
ശരി.

224
00:10:39,833 --> 00:10:42,457
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എന്തിനാണ് കുനിയുന്നത്
ഈ മരക്കൂട്ടത്തിലോ?

225
00:10:42,458 --> 00:10:44,999
ഞാൻ നിന്നെ ആഗ്രഹിച്ചു
ആദ്യം അറിയുക.

226
00:10:45,000 --> 00:10:47,165
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
കുടുംബത്തെ ഉപേക്ഷിക്കുക.

227
00:10:47,166 --> 00:10:49,207
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടി.

228
00:10:49,208 --> 00:10:51,499
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
അവിവാഹിതനായി പുറപ്പെടുക.

229
00:10:51,500 --> 00:10:52,624
സിംഗിൾ എന്താണ്?

230
00:10:52,625 --> 00:10:53,999
അവതാരകൻ.

231
00:10:54,000 --> 00:10:57,207
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മറ്റാരുമായും,

232
00:10:57,208 --> 00:10:59,375
ഞാൻ പറയും, "നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്."

233
00:11:00,500 --> 00:11:02,374
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കുട്ടിയല്ല, അല്ലേ?

234
00:11:02,375 --> 00:11:03,457
ഇല്ല.

235
00:11:03,458 --> 00:11:05,457
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

236
00:11:05,458 --> 00:11:07,040
കാരണം എനിക്കുണ്ട്

237
00:11:07,041 --> 00:11:09,040
എല്ലാ അവ്യക്തവും
നക്ഷത്ര നിലവാരത്തിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ.

238
00:11:09,041 --> 00:11:10,874
ഓ, ചെയ്യൂ... ചെയ്യൂ
അത് രേഖാമൂലം ഉണ്ടോ?

239
00:11:10,875 --> 00:11:12,791
അതെ. അതെല്ലാം അവിടെയുണ്ട്.

240
00:11:16,833 --> 00:11:18,374
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

241
00:11:18,375 --> 00:11:20,374
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല
വ്യക്തിപരമായ മഹത്വത്തിനായി.

242
00:11:20,375 --> 00:11:22,540
അത് എന്തിനോ വേണ്ടിയുള്ളതാണ്
വളരെ പ്രധാനമാണ്.

243
00:11:22,541 --> 00:11:24,082
എന്ത്?

244
00:11:24,083 --> 00:11:26,207
പണം.

245
00:11:26,208 --> 00:11:27,833
ഇത് തീർച്ചയായും എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

246
00:11:29,875 --> 00:11:32,749
ഡാനി, ഞാൻ കരുതുന്നു
അതൊരു ഭയങ്കര ആശയമാണ്,

247
00:11:32,750 --> 00:11:34,332
ഒരു കാര്യം ഒഴികെ.

248
00:11:34,333 --> 00:11:35,874
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് എങ്ങനെ കഴിയും

249
00:11:35,875 --> 00:11:37,790
നിങ്ങൾക്ക് പകരമാകുമെന്ന് എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

250
00:11:37,791 --> 00:11:39,874
ഇല്ല, അത് അസാധ്യമായ കാര്യമാണ്.

251
00:11:39,875 --> 00:11:42,749
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.

252
00:11:42,750 --> 00:11:46,624
ശരി, ഞങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അത് മറക്കണം, അല്ലേ?

253
00:11:46,625 --> 00:11:48,790
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ വരാം
എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്.

254
00:11:48,791 --> 00:11:50,582
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാം
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്?

255
00:11:50,583 --> 00:11:52,415
ശരി.

256
00:11:52,416 --> 00:11:54,415
ഹേയ്, അമ്മേ, എന്തിനാണ്
മിസ്റ്റർ കിൻകെയ്ഡ് ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിച്ചിരുന്നോ?

257
00:11:54,416 --> 00:11:56,040
എനിക്കറിയില്ല പ്രിയേ.

258
00:11:56,041 --> 00:11:58,040
അവൻ പറഞ്ഞു, അവൻ സംഭവിച്ചു
അയൽപക്കത്തായിരിക്കണം

259
00:11:58,041 --> 00:11:59,540
അവൻ ഇറങ്ങുമെന്ന് കരുതി.

260
00:11:59,541 --> 00:12:01,540
സജ്ജമാക്കാൻ മറക്കരുത്
അവനുവേണ്ടി ഒരു അധിക സ്ഥലം.

261
00:12:01,541 --> 00:12:03,457
ശരി, നിങ്ങൾ ചോദിച്ചില്ലേ
അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

262
00:12:03,458 --> 00:12:04,874
പരുഷമായി തോന്നാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

263
00:12:04,875 --> 00:12:07,790
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
കുട്ടികളുടെ ചുറ്റും.

264
00:12:07,791 --> 00:12:10,624
ഇല്ല, അവൻ പറയുന്നു കുട്ടികൾ വേണം
കാണുമെങ്കിലും സഹിക്കില്ല.

265
00:12:10,625 --> 00:12:12,249
അത് നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്, പ്രിയേ.

266
00:12:12,250 --> 00:12:13,332
എനിക്കില്ല അമ്മേ.

267
00:12:13,333 --> 00:12:16,249
അത് വ്യക്തിപരമല്ലെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

268
00:12:16,250 --> 00:12:17,730
സുപ്രഭാതം അമ്മേ.
സുപ്രഭാതം, പ്രിയേ.

269
00:12:18,250 --> 00:12:19,540
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല രാത്രി ഉണ്ടായിരുന്നോ?

270
00:12:19,541 --> 00:12:20,790
ഹും. ശരിക്കുമല്ല.

271
00:12:20,791 --> 00:12:22,624
റൂബൻ ഒരു വിചിത്രമായ താക്കോലിൽ കൂർക്കം വലിച്ചു.

272
00:12:22,625 --> 00:12:24,249
നിങ്ങൾ ഒരു വിചിത്രമായ കീയിൽ കൂർക്കം വലിക്കും

273
00:12:24,250 --> 00:12:25,874
നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണവളർച്ചയെത്തിയ ഒരു നായ ഉണ്ടെങ്കിൽ

274
00:12:25,875 --> 00:12:27,332
നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ ഉറങ്ങുന്നു.

275
00:12:27,333 --> 00:12:29,332
റൂബൻ, എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല
നീ അവളെ തള്ളണോ?

276
00:12:29,333 --> 00:12:30,707
ഞാൻ വാത്സല്യം കൊതിക്കുന്നു.

277
00:12:30,708 --> 00:12:32,332
നിനക്ക് എൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കണോ?

278
00:12:32,333 --> 00:12:34,040
നിങ്ങൾ വൃത്തിയായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന ആളാണോ?

279
00:12:34,041 --> 00:12:36,207
വളരെ വൃത്തിയായി.

280
00:12:36,208 --> 00:12:37,665
ശരി.

281
00:12:37,666 --> 00:12:39,708
അവൻ എന്നെ ശരിക്കും തകർക്കുന്നു.

282
00:12:41,041 --> 00:12:43,415
ഡാനി എവിടെ?

283
00:12:43,416 --> 00:12:45,457
ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യാൻ ഒറ്റയ്ക്ക്.

284
00:12:45,458 --> 00:12:47,457
അവൻ ചിലവഴിച്ചു
സ്വന്തമായി ഒരുപാട് സമയം

285
00:12:47,458 --> 00:12:48,540
കഴിഞ്ഞ രണ്ടു ദിവസങ്ങൾ.

286
00:12:48,541 --> 00:12:49,999
എന്തിനാണെന്ന് അവനോട് ചോദിച്ചില്ലേ?

287
00:12:50,000 --> 00:12:51,458
എന്തിനാണ് ഒരു നല്ല കാര്യം നശിപ്പിക്കുന്നത്?

288
00:12:52,916 --> 00:12:55,124
അമ്മേ, എന്തെല്ലാം
ആ ആളുകൾ ചെയ്യുന്നത്

289
00:12:55,125 --> 00:12:56,791
ഞങ്ങളുടെ ഗാരേജിൽ പോകുന്നുണ്ടോ?

290
00:13:01,583 --> 00:13:03,790
എന്തിനാ ഇവരെല്ലാം
ഞങ്ങളുടെ ഗാരേജിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

291
00:13:03,791 --> 00:13:05,999
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാനാണ്
അകത്ത് പോയി അന്വേഷിക്കും.

292
00:13:06,000 --> 00:13:07,999
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ
നിങ്ങളുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണം പൂർത്തിയാക്കുക.

293
00:13:08,000 --> 00:13:09,915
ഇത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.

294
00:13:09,916 --> 00:13:11,915
ലോറി, നീ എടുക്കുമോ
എനിക്കായി മുട്ടയിടണോ?

295
00:13:11,916 --> 00:13:13,707
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

296
00:13:13,708 --> 00:13:17,291
[ക്ലാരിനെറ്റ് ജാസ് കളിക്കുന്നു]

297
00:13:21,000 --> 00:13:23,291
[ടാപ്പിംഗും ക്ലാരിനെറ്റ് പ്ലേയും]

298
00:13:30,333 --> 00:13:32,332
ഓ, അത്
ഗംഭീരമായിരുന്നു, ബില്ലി,

299
00:13:32,333 --> 00:13:34,415
പക്ഷേ അത് തീരെയില്ല
ഞങ്ങൾ തിരയുകയായിരുന്നു.

300
00:13:34,416 --> 00:13:36,040
എന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കൂ,

301
00:13:36,041 --> 00:13:38,332
ഞാൻ നിന്നെ അകത്താക്കാം
ഒരു നല്ല ഏജൻ്റുമായി സ്പർശിക്കുക.

302
00:13:38,333 --> 00:13:39,707
ശരി, അടുത്തത്, ദയവായി.

303
00:13:39,708 --> 00:13:41,915
ഡാനി, ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

304
00:13:41,916 --> 00:13:43,332
ഓ, ഹായ്, അമ്മേ.

305
00:13:43,333 --> 00:13:45,749
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ടായിരുന്നു
ഈ വഴി കണ്ടെത്താൻ.

306
00:13:45,750 --> 00:13:47,040
എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തുക?

307
00:13:47,041 --> 00:13:48,249
ശരി, നിങ്ങൾ കാണുന്നു,

308
00:13:48,250 --> 00:13:50,207
ഞാൻ ഓഡിഷൻ ചെയ്യുന്നു
ഒരു പകരക്കാരനായി.

309
00:13:50,208 --> 00:13:51,957
എന്തിനു പകരം?

310
00:13:51,958 --> 00:13:53,124
എനിക്കായി.

311
00:13:53,125 --> 00:13:54,749
ഞാൻ പേപ്പറിൽ ഒരു പരസ്യം ഇട്ടു.

312
00:13:54,750 --> 00:13:57,082
റൂബൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

313
00:13:57,083 --> 00:13:59,415
അത് തകർക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സൌമ്യമായി, അമ്മേ.

314
00:13:59,416 --> 00:14:01,082
എനിക്കെന്ത്?

315
00:14:01,083 --> 00:14:03,790
ശരി, നിങ്ങൾ നോക്കൂ, ഞാൻ പോകുന്നില്ല
എന്നും കൂടെയുണ്ടാകൂ അമ്മേ.

316
00:14:03,791 --> 00:14:05,207
ഡാനി, നിനക്ക് അസുഖമാണോ?

317
00:14:05,208 --> 00:14:06,832
നമുക്ക് ഇത് തുടരാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

318
00:14:06,833 --> 00:14:08,665
ചാർലിൻ ആയിരിക്കണം
അവളുടെ ഓർത്തോഡോണ്ടിസ്റ്റിൽ

319
00:14:08,666 --> 00:14:09,999
15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

320
00:14:10,000 --> 00:14:11,582
ഓ, തീർച്ച.

321
00:14:11,583 --> 00:14:13,582
റൂബൻ, ഒന്നു വിശദീകരിക്കാമോ
എൻ്റെ അമ്മയോട് എൻ്റെ പ്ലാൻ?

322
00:14:13,583 --> 00:14:14,749
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. ഡാനി...

323
00:14:14,750 --> 00:14:16,165
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാം

324
00:14:16,166 --> 00:14:17,749
ഓഡിഷൻ കഴിഞ്ഞ ഉടനെ അമ്മ.

325
00:14:17,750 --> 00:14:19,374
[കുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു] കഴിയും
നമുക്ക് അൽപ്പം നിശബ്ദതയുണ്ടോ?

326
00:14:19,375 --> 00:14:20,915
വരൂ, ചാർലിൻ.

327
00:14:20,916 --> 00:14:22,915
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്നിരുന്നാലും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

328
00:14:22,916 --> 00:14:24,749
നിങ്ങളുടെ മികച്ച നമ്പറിലേക്ക് മുറിക്കുക.

329
00:14:24,750 --> 00:14:26,124
ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കുക.

330
00:14:26,125 --> 00:14:27,957
ആശങ്കപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല.

331
00:14:27,958 --> 00:14:31,041
നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ബ്രേസ് ഓഫ്?

332
00:14:34,291 --> 00:14:36,874
പിന്നെ കഥ മുഴുവൻ.

333
00:14:36,875 --> 00:14:39,790
ഞാൻ നേരത്തെ പറയുമായിരുന്നു,
എങ്കിലും അവൻ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു.

334
00:14:39,791 --> 00:14:41,624
കൂടാതെ, അത്
ഒരു സൂക്ഷ്മമായ സാഹചര്യം,

335
00:14:41,625 --> 00:14:43,624
ഞാൻ തീരെ ചെയ്തില്ല
അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് അറിയാം.

336
00:14:43,625 --> 00:14:44,874
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

337
00:14:44,875 --> 00:14:45,999
ഓ? മം-ഹും.

338
00:14:46,000 --> 00:14:47,332
ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്.

339
00:14:47,333 --> 00:14:48,957
നാമെല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുക
ഗാരേജിന് പുറത്ത്,

340
00:14:48,958 --> 00:14:50,957
അവൻ വരുമ്പോൾ
പുറത്ത്, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവനെ അടിച്ചു.

341
00:14:50,958 --> 00:14:52,790
ഓ, കീത്ത്, അക്രമം
ഒരിക്കലും ഒന്നും പരിഹരിച്ചില്ല.

342
00:14:52,791 --> 00:14:54,415
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച പരിഹാരം ഉണ്ടോ?

343
00:14:54,416 --> 00:14:56,290
അതെ. ഞാൻ കരുതുന്നു
കൂടുതൽ ഫലപ്രദമായിരിക്കും

344
00:14:56,291 --> 00:14:58,124
ഞങ്ങൾ അവനെ പുറത്താക്കിയാലോ
അവൻ്റെ പിയർ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന്.

345
00:14:58,125 --> 00:14:59,457
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

346
00:14:59,458 --> 00:15:01,207
ഞങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നു.

347
00:15:01,208 --> 00:15:02,624
അപ്പോൾ നമുക്ക് അവനെ തല്ലാൻ കഴിയുമോ?

348
00:15:02,625 --> 00:15:04,249
നിന്നെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു, ക്രിസ്,

349
00:15:04,250 --> 00:15:06,249
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കില്ല
ഈ പരിഹാരങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും.

350
00:15:06,250 --> 00:15:08,249
ഞാൻ ഇത് നിർത്തും
ഇപ്പോൾ മുഴുവൻ ബിസിനസ്സും.

351
00:15:08,250 --> 00:15:09,874
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

352
00:15:09,875 --> 00:15:11,290
എനിക്ക് ഒരു വലിയ നേട്ടമുണ്ട്.

353
00:15:11,291 --> 00:15:13,165
ഞാൻ അവനെക്കാൾ വലുതാണ്.

354
00:15:13,166 --> 00:15:14,582
ഷേർളി, നോക്കൂ, ഞാൻ ...

355
00:15:14,583 --> 00:15:16,290
എനിക്ക് കുട്ടികളെ കുറിച്ച് അധികം അറിയില്ല,

356
00:15:16,291 --> 00:15:18,290
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

357
00:15:18,291 --> 00:15:19,374
എന്തുകൊണ്ട്?

358
00:15:19,375 --> 00:15:20,707
ശരി, നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞാൽ,

359
00:15:20,708 --> 00:15:22,665
അവൻ നീരസപ്പെട്ടേക്കാം
അത് വളരെക്കാലം.

360
00:15:22,666 --> 00:15:24,665
റൂബന് 5 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ

361
00:15:24,666 --> 00:15:26,665
ഞാൻ അവനെ തടഞ്ഞു
മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് ചാടുന്നു

362
00:15:26,666 --> 00:15:28,499
ഒരു വീട്ടിൽ നിർമ്മിച്ച പാരച്യൂട്ടിൽ.

363
00:15:28,500 --> 00:15:30,124
അതും അവനു നീരസമായിരുന്നു.

364
00:15:30,125 --> 00:15:31,999
അമ്മമാർക്ക് കിട്ടും
നീരസപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

365
00:15:32,000 --> 00:15:33,624
ഇത് പ്രദേശത്തിനൊപ്പം പോകുന്നു.

366
00:15:33,625 --> 00:15:35,082
എന്നാൽ ഇത് വഷളാകുകയും ബാധിക്കുകയും ചെയ്യും

367
00:15:35,083 --> 00:15:36,749
അവൻ്റെ പ്രൊഫഷണൽ
ഗ്രൂപ്പിനൊപ്പം പ്രകടനം.

368
00:15:36,750 --> 00:15:38,499
ശരി, ആരുടെയെങ്കിലും
അവനെ തടയണം.

369
00:15:38,500 --> 00:15:42,749
അതെ, പക്ഷേ അങ്ങനെയാകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ തന്നെ ചെയ്താൽ നന്നായിരിക്കും.

370
00:15:42,750 --> 00:15:46,207
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞതായി തോന്നുന്നില്ല
എൻ്റെ മകൻ എത്ര ശാഠ്യക്കാരനായിരിക്കും

371
00:15:46,208 --> 00:15:48,249
അവൻ സജ്ജമാക്കുമ്പോൾ
എന്തെങ്കിലും മനസ്സിൽ.

372
00:15:48,250 --> 00:15:51,082
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുമോ? ഐ
ഇത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് അറിയാം.

373
00:15:51,083 --> 00:15:54,582
ഇപ്പോൾ, ഇതാ ഞാൻ
നാമെല്ലാവരും ചെയ്യണമെന്ന് കരുതുന്നു.

374
00:15:54,583 --> 00:15:56,040
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

375
00:15:56,041 --> 00:15:57,915
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല
കാണിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

376
00:15:57,916 --> 00:15:59,165
തീർച്ചയായും. നമുക്കറിയാം, ഡാനി.

377
00:15:59,166 --> 00:16:00,582
ഉപ്പ് കടത്തിവിടുമോ, ലോറി?

378
00:16:00,583 --> 00:16:02,207
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

379
00:16:02,208 --> 00:16:04,290
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും സഹായിക്കുക, ഒപ്പം...

380
00:16:04,291 --> 00:16:06,332
ഓ, കുഴപ്പമില്ല. ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് വലിയ കാര്യമല്ല.

381
00:16:06,333 --> 00:16:07,374
ഇതല്ല?

382
00:16:07,375 --> 00:16:10,249
ആർക്കെങ്കിലും കൂടുതൽ പാൽ ഇഷ്ടപ്പെടുമോ?

383
00:16:10,250 --> 00:16:11,874
പിന്നെ നീ വിഷമിക്കണ്ട

384
00:16:11,875 --> 00:16:13,749
കണ്ടെത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
എനിക്ക് പകരം വയ്ക്കാൻ ഒരാൾ.

385
00:16:13,750 --> 00:16:15,207
ലോറി: ഓ, ഞങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നില്ല.

386
00:16:15,208 --> 00:16:16,582
ഭയങ്കര കേക്ക് ആണ് അമ്മേ.

387
00:16:16,583 --> 00:16:17,874
നന്ദി.

388
00:16:17,875 --> 00:16:19,374
ഡാനി: എനിക്കില്ല
ഇതുവരെ ആരെയും കണ്ടെത്തി,

389
00:16:19,375 --> 00:16:20,790
എങ്കിലും ഞാൻ ഒരാളുമായി വരാം.

390
00:16:20,791 --> 00:16:22,374
അതൊന്നും ആലോചിക്കണ്ട, കുട്ടീ.

391
00:16:22,375 --> 00:16:23,790
ഞങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കുഴിച്ചിടും.

392
00:16:23,791 --> 00:16:25,707
വരൂ, ക്രിസ്,
നമുക്ക് പന്ത് കളിക്കാൻ പോകാം.

393
00:16:25,708 --> 00:16:29,583
നിങ്ങൾ ആയതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്
എല്ലാവരും അത് നന്നായി എടുക്കുന്നു.

394
00:16:40,458 --> 00:16:42,916
[ബാൻഡ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് "എൻ്റെ പാട്ട് പാടുന്നു"]

395
00:17:26,333 --> 00:17:27,707
അത് മികച്ചതായിരുന്നു, നോർമൻ.

396
00:17:27,708 --> 00:17:29,499
കീത്ത്: ഹേയ്, അതായിരുന്നു
ശരിക്കും അതിശയകരമാണ്, നോർമൻ.

397
00:17:29,500 --> 00:17:31,249
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഗിറ്റാറിൽ,

398
00:17:31,250 --> 00:17:33,499
എനിക്ക് ചിലതിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയും
ശരിക്കും കനത്ത ക്രമീകരണങ്ങൾ.

399
00:17:33,500 --> 00:17:36,207
ഡാനിക്ക് ഒരിക്കലും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ എന്തും.

400
00:17:36,208 --> 00:17:39,332
ഡാനി, ഇത്
നോർമൻ ഫാരെൽ ആണ്.

401
00:17:39,333 --> 00:17:40,624
അവൻ ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാൻ പോകുന്നു.

402
00:17:40,625 --> 00:17:42,582
ഹായ്, ഡാനി. ഓ, ഹായ്.

403
00:17:42,583 --> 00:17:43,790
നിങ്ങൾ നന്നായി കളിക്കുന്നു.

404
00:17:43,791 --> 00:17:44,832
അതൊന്നും സാരമില്ല.

405
00:17:44,833 --> 00:17:46,415
അവൻ പാടുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കണം.

406
00:17:46,416 --> 00:17:48,415
അതെ, അവൻ നൽകുന്നു
ഒരു പുതിയ ശബ്ദം കൂട്ടുക.

407
00:17:48,416 --> 00:17:50,957
എന്തായിരുന്നു കാര്യം
പഴയ ശബ്ദത്തോടെ?

408
00:17:50,958 --> 00:17:52,875
ഓ, നമുക്ക് തുടങ്ങാം
വീണ്ടും മുകളിൽ?

409
00:17:55,750 --> 00:17:57,665
ഓ, ഡാനി, നീ
എന്തെങ്കിലും വേണോ?

410
00:17:57,666 --> 00:17:59,540
ഇല്ല.

411
00:17:59,541 --> 00:18:01,249
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം
താമസം എല്ലാം.

412
00:18:01,250 --> 00:18:02,999
അത്രമാത്രം, നന്നായി,
ഞങ്ങൾ നല്ല തിരക്കിലാണ്.

413
00:18:03,000 --> 00:18:06,083
ഇല്ല. എനിക്ക് കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട്
ഏതുവിധേനയും ഞാൻ സ്വയം ചെയ്യുക.

414
00:18:08,791 --> 00:18:10,249
കീത്ത്...

415
00:18:10,250 --> 00:18:12,249
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല
ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുന്നു.

416
00:18:12,250 --> 00:18:13,832
അവൻ വളരെ ദയനീയമായി കാണപ്പെടുന്നു.

417
00:18:13,833 --> 00:18:14,957
എനിക്കറിയാം.

418
00:18:14,958 --> 00:18:17,083
അത് മനോഹരമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

419
00:18:20,583 --> 00:18:22,624
എന്ത് പറ്റി ഡാനി?

420
00:18:22,625 --> 00:18:24,624
മറ്റു കുട്ടികൾ നൽകുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദുഷ്‌കരമായ സമയമാണ്

421
00:18:24,625 --> 00:18:26,374
കാരണം നിങ്ങൾ പോകുന്നു?

422
00:18:26,375 --> 00:18:28,207
ഇല്ല. നേരെ വിപരീതം.

423
00:18:28,208 --> 00:18:30,040
അവർ അതിഭയങ്കരമാണ്.

424
00:18:30,041 --> 00:18:32,249
ശരി, പിന്നെ, എന്തിനാണ് ഈ വൃത്തികെട്ട മുഖം?

425
00:18:32,250 --> 00:18:34,040
ആ നോർമനെ എവിടെനിന്ന് കണ്ടെത്തി?

426
00:18:34,041 --> 00:18:36,165
ഓ.

427
00:18:36,166 --> 00:18:38,749
ഓ, അവൻ രണ്ടെണ്ണം മുറിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിക്കുള്ള സിംഗിൾസ്

428
00:18:38,750 --> 00:18:41,332
ഒപ്പം, ഞാൻ ഓർത്തു
അവൻ ലഭ്യമായിരുന്നു.

429
00:18:41,333 --> 00:18:43,499
ഹേയ്, വഴിയിൽ, ഓ,
സംഘം കളിക്കുന്നു

430
00:18:43,500 --> 00:18:45,499
സ്റ്റേജ് ഏഴിൽ
നാളെ രാത്രി വീണ്ടും,

431
00:18:45,500 --> 00:18:47,499
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഒരു വലിയ അവസരം

432
00:18:47,500 --> 00:18:48,790
നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തിയിൽ നിങ്ങൾ തകർക്കാൻ വേണ്ടി.

433
00:18:48,791 --> 00:18:50,583
ഓ, ശരി.

434
00:18:52,125 --> 00:18:54,207
നിങ്ങൾ മാറിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ്, അതായത്.

435
00:18:54,208 --> 00:18:55,749
എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റണോ?

436
00:18:55,750 --> 00:18:57,582
ഞാൻ എന്തിന് എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റണം?

437
00:18:57,583 --> 00:18:59,999
ശരി, ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല.

438
00:19:00,000 --> 00:19:04,124
സ്വന്തം ക്യാനിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ചിലപ്പോൾ അൽപ്പം ഏകാന്തമായിരിക്കും.

439
00:19:04,125 --> 00:19:06,415
അതൊരു ത്യാഗമാണ് ഞാൻ
ഉണ്ടാക്കേണ്ടി വരും,

440
00:19:06,416 --> 00:19:07,915
മിസ്റ്റർ കിൻകെയ്ഡ്.

441
00:19:07,916 --> 00:19:10,750
സ്റ്റാർഡം ഒരു ഏകാന്ത ബിസിനസ്സാണ്.

442
00:19:17,083 --> 00:19:19,082
നോർമൻ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
അവിടെ മാറ്റുക.

443
00:19:19,083 --> 00:19:20,291
ശരി.

444
00:19:23,125 --> 00:19:25,124
ഡാനി, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

445
00:19:25,125 --> 00:19:26,749
ഞാൻ മാറും, തീർച്ചയായും.

446
00:19:26,750 --> 00:19:28,415
ഓ, എന്നാൽ സ്റ്റാർ ഡ്രസ്സിംഗ് റൂം

447
00:19:28,416 --> 00:19:29,832
ഹാളിനു താഴെയാണ്.

448
00:19:29,833 --> 00:19:31,832
അതെ, നോക്കൂ, ഓ,
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ സ്വാഗതം,

449
00:19:31,833 --> 00:19:33,457
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു താരമാകാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,

450
00:19:33,458 --> 00:19:35,458
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെയായിരിക്കാം
ഒരാളെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങുക.

451
00:19:49,375 --> 00:19:51,207
ഡാനി, സുഖമാണോ?

452
00:19:51,208 --> 00:19:52,915
ആ സ്ത്രീയെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

453
00:19:52,916 --> 00:19:54,915
ഒരിക്കലും എഴുതിയിരുന്നില്ല
എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള ആ കോളം.

454
00:19:54,916 --> 00:19:56,332
എന്തുകൊണ്ട്?

455
00:19:56,333 --> 00:19:58,332
അത് എൻ്റെ കഴിവ് മനസ്സിലാക്കി.

456
00:19:58,333 --> 00:20:00,040
അത് മോശമാണോ?

457
00:20:00,041 --> 00:20:03,540
ചിലപ്പോൾ സാധ്യത
ഒരു യഥാർത്ഥ ഭാരമാകാം.

458
00:20:03,541 --> 00:20:06,749
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നീണ്ട സമയമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ തിരിച്ചറിയാനുള്ള സമയം.

459
00:20:06,750 --> 00:20:08,374
ഞാനത് ചെയ്യുന്നതേയുള്ളു

460
00:20:08,375 --> 00:20:10,540
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമാണ്.

461
00:20:10,541 --> 00:20:12,624
അത് ശരിയല്ല, ഡാനി.

462
00:20:12,625 --> 00:20:15,540
ഞാൻ വെറുതെയാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
മഹത്വത്തിന് വേണ്ടിയാണോ അത് ചെയ്യുന്നത്?

463
00:20:15,541 --> 00:20:17,165
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമില്ല.

464
00:20:17,166 --> 00:20:19,165
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
സ്വയം വിശ്വസിക്കുന്നു

465
00:20:19,166 --> 00:20:21,540
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ കുടുംബം

466
00:20:21,541 --> 00:20:24,790
എന്ന മുഴുവൻ ആശയവും a
നക്ഷത്രം നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കുന്നു, അല്ലേ?

467
00:20:24,791 --> 00:20:27,082
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?

468
00:20:27,083 --> 00:20:28,540
സത്യമാണ്, അല്ലേ?

469
00:20:28,541 --> 00:20:30,915
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

470
00:20:30,916 --> 00:20:32,165
ഇത് ഓകെയാണ്.

471
00:20:32,166 --> 00:20:33,999
അതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല,

472
00:20:34,000 --> 00:20:35,749
പക്ഷെ അത് പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

473
00:20:35,750 --> 00:20:38,041
നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക
നിങ്ങളും മറ്റുള്ളവരും, അല്ലേ?

474
00:20:43,041 --> 00:20:45,000
ഭാഗ്യം, പ്രിയേ.

475
00:20:51,333 --> 00:20:52,958
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

476
00:20:56,458 --> 00:20:58,290
നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചോ? അതെ.

477
00:20:58,291 --> 00:21:00,124
നിങ്ങൾ ഒരു പഞ്ചും വലിച്ചില്ലേ?

478
00:21:00,125 --> 00:21:01,749
അതായത്, അത് മനുഷ്യനോട് മനുഷ്യനായിരുന്നോ?

479
00:21:01,750 --> 00:21:03,374
ശരി, അത് കൂടുതൽ ആയിരുന്നു
അമ്മയിൽ നിന്ന് മകനെപ്പോലെ,

480
00:21:03,375 --> 00:21:04,957
പക്ഷെ ഞാൻ അടിയൊന്നും എടുത്തില്ല.

481
00:21:04,958 --> 00:21:05,999
ശരി, അവൻ എന്ത് ചെയ്യും?

482
00:21:06,000 --> 00:21:07,957
അവൻ തനിച്ചാണോ പോകുന്നത്?

483
00:21:07,958 --> 00:21:09,499
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

484
00:21:09,500 --> 00:21:11,915
ഓ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല
അവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് അവിടെ പോകട്ടെ.

485
00:21:11,916 --> 00:21:14,125
അവൻ്റെ... അവൻ്റെ പ്രവൃത്തി ഭയങ്കരമാണ്.

486
00:21:15,500 --> 00:21:17,540
അതൊരു ദുരന്തമായിരിക്കും.

487
00:21:17,541 --> 00:21:19,083
പാവം ചെറുക്കൻ.

488
00:21:23,208 --> 00:21:24,957
എംസി: സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

489
00:21:24,958 --> 00:21:26,999
ഏഴാമത്തെ ഘട്ടം വളരെ സന്തോഷം നൽകുന്നു

490
00:21:27,000 --> 00:21:28,832
അവതരിപ്പിക്കുന്നതിൽ

491
00:21:28,833 --> 00:21:31,040
ആദ്യ സോളോ പ്രകടനം...

492
00:21:31,041 --> 00:21:34,625
ഡാനി പാട്രിഡ്ജ്.

493
00:21:39,750 --> 00:21:42,332
ഓ, ശുഭ സായാഹ്നം,
സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും.

494
00:21:42,333 --> 00:21:45,250
ഇവിടെ വന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

495
00:21:47,875 --> 00:21:50,374
[പിറുപിറുക്കുന്നു]

496
00:21:50,375 --> 00:21:52,582
ഞാൻ ആദ്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,

497
00:21:52,583 --> 00:21:54,582
ഉം...

498
00:21:54,583 --> 00:21:57,207
ചിലത് പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു
ഭയങ്കര ആളുകൾ.

499
00:21:57,208 --> 00:21:59,208
എന്റെ കുടുംബം.

500
00:22:00,958 --> 00:22:01,999
ഡാനി.

501
00:22:02,000 --> 00:22:03,040
വരൂ, ഡാനി.

502
00:22:03,041 --> 00:22:04,540
നിങ്ങളില്ലാതെ ഞങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാൻ കഴിയില്ല.

503
00:22:04,541 --> 00:22:08,249
നമുക്ക് പോകാം. വേഗം.

504
00:22:08,250 --> 00:22:09,250
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.

505
00:22:11,750 --> 00:22:14,041
["എൻ്റെ പാട്ട് പാടുന്നു" കളിക്കുന്നു]

506
00:22:18,375 --> 00:22:21,624
♪ ഇത് ജനങ്ങൾക്ക് പാടി കൊടുക്കുക

507
00:22:21,625 --> 00:22:25,040
♪ അത് അവർക്കെല്ലാം പാടുന്നു ♪

508
00:22:25,041 --> 00:22:26,790
♪ എൻ്റെ പാട്ട് പാടുന്നു

509
00:22:26,791 --> 00:22:29,457
♪ ഒപ്പം അവർ പാടുകയാണ്

510
00:22:29,458 --> 00:22:32,249
♪ എൻ്റെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും
വളരെ ചെറുതാണ് ♪

511
00:22:32,250 --> 00:22:35,499
♪ എൻ്റെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും
വളരെ ചെറുതാണ് ♪

512
00:22:35,500 --> 00:22:37,332
♪ ഞാൻ പാടുന്നു ♪

513
00:22:37,333 --> 00:22:38,999
♪ ഉം ബാ-ഡെ-ദം
ba-de-da-Dee-Dee-dum ♪

514
00:22:39,000 --> 00:22:42,540
♪ ബാ-ഡെ-ദം
ba-de-dum ba-de-da-do ♪

515
00:22:42,541 --> 00:22:44,957
♪ ബാ-ഡെ-ദം ബാ-ഡെ-ദം
ba-de-da-Dee-Dee-dum ♪

516
00:22:44,958 --> 00:22:49,415
♪ ബ-ദെ-ദം ബ-ദെ-ദം ബ-ദെ-ദാ ♪

517
00:22:49,416 --> 00:22:52,290
♪ ഡൂ ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ
ഡൂ-ഡൂ ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ ♪

518
00:22:52,291 --> 00:22:53,999
♪ ഞാൻ പാടുന്നു ♪

519
00:22:54,000 --> 00:22:55,999
♪ ഡൂ ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ
ഡൂ-ഡൂ ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ ♪

520
00:22:56,000 --> 00:22:57,582
♪ ഞാൻ പാടുന്നു ♪

521
00:22:57,583 --> 00:22:59,957
♪ ഡൂ ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ
ഡൂ-ഡൂ ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ ♪

522
00:22:59,958 --> 00:23:03,540
♪ ഡൂ ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ
ഡൂ-ഡൂ ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ ♪

523
00:23:03,541 --> 00:23:05,249
♪ അതെ, എനിക്കറിയാം ♪

524
00:23:05,250 --> 00:23:07,832
♪ എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഹൃദയം താഴ്ന്നു ♪

525
00:23:07,833 --> 00:23:09,457
♪ വളരെ താഴ്ന്ന, വളരെ താഴ്ന്ന ♪

526
00:23:09,458 --> 00:23:12,332
♪ നമുക്ക് പരസ്പരം തിരിയാം ♪

527
00:23:12,333 --> 00:23:15,165
♪ 'കാരണം നമ്മുടെ സ്നേഹം ശക്തമാണ്

528
00:23:15,166 --> 00:23:16,874
♪ പിന്നെ നമുക്ക് തെറ്റ് പറ്റില്ല ♪

529
00:23:16,875 --> 00:23:19,540
♪ ഉം ബാ-ഡെ-ദം
ba-de-da-Dee-Dee-dum ♪

530
00:23:19,541 --> 00:23:23,374
♪ ബാ-ഡെ-ദം
ba-de-dum ba-de-da-da ♪

531
00:23:23,375 --> 00:23:26,624
♪ ബാ-ഡെ-ദം ബാ-ഡെ-ദം
ba-de-da-Dee-Dee-dum ♪

532
00:23:26,625 --> 00:23:29,666
♪ ബാ-ഡെ-ദം
ba-de-dum ba de da ♪♪

533
00:23:35,625 --> 00:23:37,082
നന്ദി, നോർമൻ.

534
00:23:37,083 --> 00:23:39,082
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്തതെല്ലാം.

535
00:23:39,083 --> 00:23:40,874
അത് കുഴപ്പമില്ല. അത് രസകരമായിരുന്നു.

536
00:23:40,875 --> 00:23:41,875
എല്ലാവരെയും പിന്നീട് കാണാം.

537
00:23:41,876 --> 00:23:43,415
വിട. വിട, നോർമൻ.

538
00:23:43,416 --> 00:23:44,499
വിട, റൂബൻ, നന്ദി.

539
00:23:44,500 --> 00:23:47,165
എല്ലാം ഒരു ദിവസത്തെ ജോലിയിൽ.

540
00:23:47,166 --> 00:23:49,749
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുമോ?

541
00:23:49,750 --> 00:23:52,374
ശരി, പറയട്ടെ
വിദ്യാസമ്പന്നനായ ഒരു ഊഹം ആയിരുന്നു.

542
00:23:52,375 --> 00:23:53,499
[മുട്ടുന്നു]

543
00:23:53,500 --> 00:23:54,540
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ?

544
00:23:54,541 --> 00:23:55,707
തീർച്ചയായും.

545
00:23:55,708 --> 00:23:57,374
ഞാൻ ഷീല ഫേബർ.

546
00:23:57,375 --> 00:23:59,415
നിങ്ങളുടെ മകൻ ഡാനി ക്ഷണിച്ചു
അവൻ്റെ പ്രകടനം കാണാൻ ഞാൻ,

547
00:23:59,416 --> 00:24:01,832
പക്ഷെ ഞാൻ അൽപ്പം വൈകിപ്പോയി
ഞാൻ അവനെ മിസ് ചെയ്തിരിക്കണം.

548
00:24:01,833 --> 00:24:04,082
ശരി, അത് വളരെ ആയിരുന്നു
ചെറിയ പ്രകടനം.

549
00:24:04,083 --> 00:24:08,375
നന്നായി, എന്തായാലും, നന്ദി
നീ എന്നെ ക്ഷണിച്ചതിന്, ഡാനി.

550
00:24:09,750 --> 00:24:11,957
ഞാൻ ഡാനി അല്ല. ഞാൻ ക്രിസ്.

551
00:24:11,958 --> 00:24:14,499
ക്രിസ്?

552
00:24:14,500 --> 00:24:15,915
ക്ഷമിക്കണം, ക്രിസ്.

553
00:24:15,916 --> 00:24:17,540
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് ലഭിച്ചു
എൻ്റെ അവലോകനത്തിൽ തെറ്റ്.

554
00:24:17,541 --> 00:24:18,915
അത് എൻ്റെ നിഷ്കളങ്കമായ ചിരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നു

555
00:24:18,916 --> 00:24:20,374
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നോ?

556
00:24:20,375 --> 00:24:22,207
അവൻ ഒരു ആനന്ദമല്ലേ?

557
00:24:22,208 --> 00:24:24,665
ദയവായി, ഫേബർ മിസ്, ഞങ്ങൾ
ആ നമ്പർ ഇതിനകം ചെയ്തു.

558
00:24:24,666 --> 00:24:28,374
ഞങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഉണ്ട്.

559
00:24:28,375 --> 00:24:30,415
ക്രിസ്, നീ എവിടെ പോകുന്നു?

560
00:24:30,416 --> 00:24:32,415
ഞാൻ പിടിക്കും
അദ്ദേഹം പോകുന്നതിന് മുമ്പ് മിസ്റ്റർ കിൻകെയ്ഡ്.

561
00:24:32,416 --> 00:24:33,707
എന്തുകൊണ്ട്?

562
00:24:33,708 --> 00:24:35,666
എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
അവനോട് സംസാരിക്കാൻ.

563
00:24:39,291 --> 00:24:40,874
മറന്നേക്കൂ, ക്രിസ്.

564
00:24:40,875 --> 00:24:43,582
ഒരു താരമായതിനാൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ

565
00:24:43,583 --> 00:24:46,125
അത് തീരെ അല്ല
വരെ പൊട്ടി.

566
00:24:49,541 --> 00:24:51,958
[♪♪♪]